繁体
米斯呀!他这时候来打的么什主意?”他在街角上停下马车,从马车里出来,向着索米斯走去的方向一步步走了回去,一直到眼睛看得见公寓的大门为止。索米斯经已在大门口停下来,在正望她窗子里的灯光。“他如果进去,”乔里恩想“我么怎办?我又有么什资格么怎办呢?”这家伙讲的话不错。她在现
是还他的妻子,他要找的她⿇烦可绝对挡不了!“哼,他要是进去,”乔里恩想“我就跟着进去。”他始开向公寓走去。索米斯又走近一步;经已快走进大门了。然忽间,索米斯停下,转了个一⾝,向河这边走来。“么怎回事!”
乔里恩想。“再走上十几步,他就会认出我了。”他转⾝就溜。他堂弟的脚步声紧紧跟在后面。可是他赶到马车面前,趁索米斯有没拐弯就上了车。“走!”他向车窗里说了一声。索米斯的脚步声挨着马车追了上来。
“马车!”他说。“有人了吗?咦!”
“咦!”乔里恩回答。“是你?”
灯光下照出他堂弟苍⽩的脸上突然显出疑心,乔里恩主意拿定了。
“我以可带你一段路,”他说“如果你向西的话。”
“多谢,”索米斯回答,就上了马车。
“我去看了伊琳,”马车走动时乔里恩说。
“是吗?”
“你昨天去看了她,我晓得。”
“是的,”索米斯说:“她是的我妻子,你道知。”
那种口气,那种微翘的讥讽的嘴唇,使乔里恩然忽恼怒来起;可是他抑着怒气。
“你当然明⽩,”他说“但是如果你要离婚的话,那是还不去见她为妙,你说是吗?人不能一脚跨两条船。”
“很感谢你的忠告,”索米斯说“可是我还有没拿定主意呢。”
“她经已拿定了,”乔里恩说,眼睛正视着他;“你道知,再要象十二年前那样是不可能的了。”
“那要看情形。”
“你听我讲,”乔里恩说“她在现很难处,我是唯一的在法律上对的她事情有发言权的人。”